الأخطاء اللغوية العربية في الإعلانات التجارية
تاريخ التحديث: ١٥ أغسطس ٢٠٢٢
مهارات الاتصال باللغة العربية
مقدمة:
هي لقد كانت اللغة العربية موجودة منذ أكثر من 1000 عام. يعتقد أنها نشأت في شبه الجزيرة العربية. وقد تحدثت لأول مرة من قبل القبائل البدوية في الحدود الشمالية الغربية من شبه الجزيرة. في الواقع، اللغة العربية، تعني "البدو". العرب (المعروفون باسم البدو)، والتي اشتقت منها كلمة "عربي"، احتلت في المقام الأول المنطقة بين بلاد ما بين النهرين إلى الشرق إلى جبال لبنان في الغرب، إلى سيناء في الجنوب، ومن شمال غرب شبه الجزيرة العربية إلى سيناء في الجنوب.
العربية هي عضو في عائلة اللغات السامية. إنها لغة شمالية سامية على وجه التحديد. وشملت اللغات السامية الأخرى السابقة الأكيدة أيضا في الشمال، والعبرية، والآرامية والسريانية من الشرق والغرب والحبشة إلى الجنوب. اليوم، اللغة العربية هي اللغة السامية على نطاق واسع. وتشمل بعض اللغات السامية المحلية الأخرى التي يتحدث بها اليوم: العبرية، والآرامية، والكردية، والأمهرية (تحدث في إثيوبيا)، وتغري (تحدث في إريتريا) والبربر (تحدث في المغرب والجزائر). وقد انقرضت بعض اللغات السامية أو أصبحت محدودة إلى حد كبير بسبب انتشار اللغة العربية. الفينيقية، اللغة القديمة في العصر الحديث في لبنان لم تعد موجودة والقبطية، والتي هي اللغة المهيمنة في مصر الآن فقط تحدث في الكنيسة القبطية.
المحور الأول: تأثير اللوحات واللافتات غير الصحيحة على اللغة العربية وأسبابها
لا يوجد العديد من الباحثين، وقد دارت مناقشات حول أصول اللغة العربية لعقود من الزمن. هناك حقيقتان تعقّدان هذا التاريخ. أولاً، ظهرت اللغة العربية في منطقة كانت غنية بالسكان، وكانت واحدة من العديد من اللغات المستخدمة في ذلك الوقت، لذلك من الصعب تتبعها. ثانياً، في معظم تاريخها، تحدثت اللغة العربية في المقام الأول من قبل البدو الرحل وتمت صيانتها شفهياً وليس بشكل كتابي. في الحقيقة، كلمة "عربي" تأتي من كلمة عربية قديمة تعني "بدوي".
إذن ماذا نعرف؟ اللغة العربية هي لغة سامية، وهي فرع من عائلة اللغات التي تضم أيضًا العبرية، والآرامية، والكردية، والبربرية، وغيرها. بدأت اللغة العربية على الأرجح بالتطور كما هو الحال في لغة مستقلة في وقت ما حوالي الألفية الثانية قبل الميلاد في شبه الجزيرة العربية
أما النص المكتوب للغة العربية، فذلك التاريخ أكثر صعوبة في التمييز. تم الحفاظ على معظم العربية عن طريق الفم ولكن تأثرت أيضًا باللغات ذات الصلة في المنطقة. والجدير بالذكر أن اللغة العربية يبدو أنها كانت ذات علاقة مثيرة بالغة النبطية، وهي أبجدية تنحدر من الآرامية المكتوبة في القرن الثاني قبل الميلاد. الأنباط كانوا قبيلة عربية شمالية، وقد تم العثور على أمثلة من اللغة العربية مكتوبة في النص النبطي يرجع تاريخها إلى حوالي 328 م. يعتقد بعض علماء الآثار أنهم قد عثروا على نص بروتون-عربي مستند إلى النبطية يرجع تاريخه إلى القرن الخامس الميلادي. لا يزال من غير الواضح بالضبط كيفية تطور نظام الكتابة العربية، ولكن يبدو أن الأبجدية والنصوص النبطية قد لعبت دوراً أساسياً.
ومما سبق نستنتج أنه يوجد العديد من الأسباب التي تأثير على وجود الأخطاء في اللافتات الإعلانية وباختصار هذه بعض الأسباب:
1. وجود بعض الكلمات الأجنبية في الإعلان مما يؤدي إلى استخدام الاحرف العربية كبديل.
2. تراجع نسبة الخطاطين العرب وخطوطا في مجال الإعلان.
3. نشر اللافتات في بض الامكان دون مراقبة أو مسألة من الجهات المختصة.
4. انتشار عدد من الخطاطين الحاملين الجنسية الغير عربية في بعض الدول العربية وعدم معرفتهم لقواعد اللغة.
5. ترجمة بعض الكلمات الغربية إلى اللغة العربية من قبل الخطاطين بمعنى خطأ.
6. ذلك كان نسبة قليلة من الأسباب، ولكن إذا أردنا حقيقة إحصاء جميع الأسباب لكنت النسبة أكبر من ذلك بكثير.
المحور الثاني: آثار ونتائج اللافتات واللوحات غير الصحيحة على اللغة العربية
1. في القرن السابع، ومع ذلك، تغير كل شيء. وفقا لتقاليد الإسلام، من حوالي 609-632، كشف الله القرآن الكريم إلى النبي محمد، الذي كتبه. ثم نشر محمد القرآن وسرعان ما أصبح النص الأكثر أهمية باللغة العربية في العالم. لذا، بينما نعرف القليل عن اللغة العربية قبل الإسلام، يصبح تاريخ اللغة أكثر وضوحًا بعد 632 م.
2. يتكبر القرآن تقليديًا بلهجة تُعرف الآن بالعربية الكلاسيكية. أصبحت هذه اللغة المعروفة باسم باللغة العربية هي أكثر اللهجات تأثيراً في العالم الناطق بالعربية. قام الشعر الإسلامي في القرون القليلة التالية بتوحيد وتوحيد علامات الترقيم والتهجئة في اللغة العربية الفصحى، وتأكد من ارتفاعها كلهجة الكهنة المتعلمين في الإسلام. بعد عدة سنوات، كانت ها بمثابة أساس اللغة العربية الفصحى الحديثة، وهي أكثر اللهجة العربية انتشارًا في العالم. أن تفشي هذه الأخطاء بشكل مستمر وعدم مبادرة من أهل اللغة بهذا الداء اللغوي لم يحدث أثر على اصحابها فقط إنما سوف تكون له آثار على اللغة العربية نفسها حاضراً ومستقبلاً وتعد تهديدا لفصاحة اللغة فأن الأخطاء اللغوية في اللافتات واللوحات لها أثر كبير على لغتنا العربية يمكن أن نحصي بعض من هذه الآثار:
3. تعد هذه القضية كارثة كبيرة على مجتمعنا وقد تؤثر على حضارة وثقافة اللغة، وقد تؤدي هذه الظاهرة إلى ازدياد كبير ذلك يشوه من أصالة اللغة وعراقتها. قد تحمل آثار سلبية على اللغة من مبدأ تفضيل اللغات الأجنبية على حساب اللغة العربية في كتابة اللافتات واللوحات. تناقل هذه الأخطاء يقضي على اللغة جيلا بعد جيل.
4. أنه ظاهرة قد تأثر بشكل كبير على اصحاب اللغة نفسها معنوياً ونفسياً. ضعف اللغة العربية باعتبارها من أصعب لغات العالم. كثرة التلاعب بالألفاظ وشيوع صيغ جديدة لا وجود لها من آثارها انتشار العامية انتشاراً ملحوظاٌ.
المحور الثالث: الحلول والتوصيات
الجواب القصير هو لا أحد. باستثناء بالطبع المتحدثين باللغة العربية أنفسهم. يمكنهم القيام بذلك من خلال طرق مختلفة مثل: التعليم المدرسي والتعليم، والكتب والنشر (وليس فقط الترجمات)، والثقافة بشكل عام، وكما سيقول لك أي عالم في صيانة اللغة أو إيكولوجي كي، أيديولوجيتهم. ما رأيهم في (ومن) لغتهم؟ كيف يقيس لغته إلى لغات أخرى؟ والعديد من الأسئلة الأخرى، وحالما يمكن الإجابة عليها (وتنفيذها بشكل مهم)، يمكن عندئذ تحديد وضع اللغة ومستقبلها. اللغة العربية ليست ميتة ولكن اجتماعياً يحدث شيئاً ما، مما يجعل بعض المتحدثين بالعربية عصبيين والعديد من علماء اللغويات مثلي يحاولون فهم ما هو.
حث الدول العربية على ضمان تنفيذ التشريعات المتعلقة باللغة الرسمية
دبي: ينبغي على الدول العربية فرض قوانين وتشريعات لحماية اللغة العربية، كما يقول العلماء والمعلمون العرب خلال المؤتمر الدولي الثالث للغة العربية.
المؤتمر الذي عقد على مدى يومين، والذي نظمه المجلس الدولي للغة العربية بالتعاون مع اليونسكو واتحاد الجامعات العربية، أتى بعلماء ومسؤولين عرب تحت مظلة واحدة لمناقشة حالة اللغة العربية وطرق تحسينها.
"بين القرن الثامن والقرن السادس عشر، كانت اللغتان العربية واللاتينية هما اللغتان الوحيدتان في العالم المستخدمة لتوثيق العلوم والفلسفة. هذا هو دليل على أن اللغة العربية هي لغة عالمية، وعلى عاتق هذا الجيل أن يحفظها ويحميها "، قال الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان، وزير الثقافة والشباب وتنمية المجتمع خلال كلمته الافتتاحية.
ولقد كان معنى كتابة شيء عليها منذ ذلك الحين، لذلك هنا.
1. إصدار اللوحات بعد موافقة الدائرة على المخطط الإعلاني بعد التأكد من صحة اللغة
2. وضع بعض القوانين التي تمنع استخدام اللغات الأجنبية في الإعلانات
الخاتمة:
يقدس المسلمون في العالم اللغة العربية كلغة القرآن الكريم. حافظ القرآن الكريم على اللغة العربية في أنقى صورها في نظر المسلمين، واصفاً نفسه بأنه "كتاب عربي واضح". اللغة العربية الفصحى الحديثة هي اللغة الرسمية في جميع أنحاء العالم العربي، وهي، في شكلها المكتوب، متسقة نسبياً عبر الحدود الوطنية.
تعتمد اللغة العربية في الوثائق الرسمية، في البيئات التعليمية، والتواصل بين العرب من مختلف الجنسيات. ومع ذلك، فإن أشكال اللغة العربية المنطوقة تختلف بشكل كبير، وكل بلد عربي له لهجته الخاصة. يتم التحدث باللهجات في معظم الأماكن غير الرسمية، مثل المنزل أو الأصدقاء أو أثناء التسوق. من بين جميع اللهجات المنطوقة، فإن اللغة العربية المصرية هي الأكثر تفهمًا على نطاق واسع، ويرجع ذلك بالدرجة الأولى إلى دور الدول العربية كمنتج رئيسي للأفلام والبرامج التلفزيونية في العالم العربي.